Los artículos (les articles)

ARTÍCULOS (Les articles)

   El artículo  se coloca delante de un nombre  o grupo nominal que tenga un significado completo o incompletamente determinado.  También sirve para indicar el genero y el número del sustantivo  que introduce

1- Articulo definido ( article défini)

Precede al  nombre o al grupo nominal.que sea  determinado 

Ejemplo ( exemple- Ex) : le cahier rouge - El cuaderno rojo.

la maison de Pierre- La casa de Pedro.

El articulo le/la pasa a l' cuando le sigue una vocal o una h muda.

Ex: L'aile - La ala

l'or - el oro

l'heure- la hora

¿Cuándo se utilizan los artículo definidos?

1- los nombres de países , menos con Israel, de regiones

La France est très belle- Francia es muy bonita

L'Espagne  a des villes incroyables- España tiene ciudades increíbles

La Catille - Castilla

2- fechas

Salamanque, le 18. 10.2014.

3- superlativo

la ville la plus belle de la region  - La ciudad más bonita de la región

l'enfant le plus grand de la classe - el niño más alto de la clase 

la fille la moins serieuse du village  - la niña  menos seria del pueblo

4- Con los días de la semana SOLO se usa definidos AL REFERIRSE A UN HECHO QUE SE REPITE y ha de estar en SINGULAR . Sino se refiere a un hecho PUNTUAL, rutinario , el día NO VA INTRODUCIDO POR NADA

je te ferai une visite mardi prochain - te visitaré/ haré una visita el próximo martes (solo el proximo martes )

je fais une visite ma grand-mère le mardi - visito/ hago una visita a mi abuela todos los martes 
Le magasin fermen le dimanche - la tienda cierra el domingo ( cada domingo, es un hecho que se repite  todos los domingos).

5- Delante de las horas y partes del dia NO se pone ART. DEFINIDO

il est trois heures - son las tres

je partire demain aprè-midi - me iré/ partiré  mañana por la tarde

6- No hay articulo definido delante de : MADAME, MONSIEUR, MADEMOISELLE (señor, señora, señorita) +Nombre,  

 Mademoiselle Santos habite au Salamanque -  La señorita Santos vive en Salamanca

Monsieur  Martin a une grande maison - El señor  martín tiene una gran casa.

SIN EMBARGO : MADAME, MONSIEUR, MADEMOISELLE +Titulo/profesión...  Se utiliza el definido intercalado entre los dos nombres

Madame la Contesse -  la (Señora) condesa

Monsieur le roi - el (Señor) rey

monsieur le Curé de Valladolid- El( señor) cura de Valladolid

2- Artículo contracto/ ( Article contracte)

Se trata de la fusión entre las preposiciones : à et de;  con los artículos le y les

               de + le = du : delante de  nombres masculinos singular

le garçon du village - el chico del pueblo 

               de+ les =  des : delante de nombres en plural

 le chien des voisins- el perro de los vecinos

          

               a+le = au:  delante de nombres masculinos singular

au fond de la foret - al fonde del bosque

               a+ les = aux: delante de nombres en plural

il donne manger aux oiseaux - Él da de comer  a los pájaros.

3-Artículo partitivo (Art. Partitive)

Artículos indefinidos que designan una realidad incontable /  abstracto (no se traduce ) 

      de la = de la :   para femenino singular

            elle prende de la farine - toma harina 

       de+l' = para masculino y singular que empiece por vocal.

elle boit de l'eau - ella bee agua 

      des = de+ les : delante de nombres en plural

achete des oeufs= compra huevos 

       du =  de + le: delante de  nombres masculinos singular

prend du sel - toma sal

PARTICULARIDADES DEL EMPLEO DE LOS PARTITIVOS

1- Delante de un nombre precedido de un adjetivo en plural , se emplea DE.  

JAMÁS des

il y a de beaux livres - él tiene buenos libros  ----->  il y a des livres beaux - hay libros buenos

il y a de grandes maisons - hay casas grandes ---->  il y a de maisons belles - hay casas bonitas 

2- Se pone partitivo  ante un sustantivo seguido de la negación de verbo 

il n' y a pas de vacances - no hay vacaciones

il n'y a pa de fleurs - no hay flores

tu n'as pas d'argent - no tienes dinero 

3- Después de adverbios de cantitad: beaucoup de, peu de , plein de , tas de ...

il y a beaucoup de personnes . hay muchas personas

 la chambre est plein de livres - la habitacion etá llena de libros.

4.Artículo indefinido ( Article indefini)

El sustantivo que introduce   presentado como indeterminado. 

           un-(un) para masculino singular

j'ai trouve un livre - he encontrado un libro

           une-(una) para femenino singular

nous avons une belle patrie - tenemos una bella patria

           des- (unos/unas) . plural para femenino y masculino.

 j'achete des fleurs our toi - compro  flores para ti / compro unas