Determinantes y Pronombres ( I ) : posesivos y demostrativos.

Determinantes/ Adjetivos demostrativos ( déterminants/ adjectifs démostratifs).

FORMAS

A) SIMPLES

1- Para referirse a los objetos más próximos

ce/ cet = este.          cette = esta          ces = estas / estos

Le singulier : 

          Masculine =  ce, cet  (+sustantivo que empiec

                     Fémenin =  cette.

cette maison  est de Julio  = esta casa es de Julio  

cette silhouette est grande = esta silueta  es grande  

cette robe est jolie  = este vestido es bonito.

ce livre  est cher = este libro es caro;

 ce  chien est grand = este perro es grande  

ce chat n'est pas grand = este gato no es grande.

cet avion est rapide = este avión es rápido    

Le pluriel :

          Masculine / Femenin = ces

ATTENTION = cettes,  JAMAIS  (JAMÁS). . Es un error habitual en los                                                                                                                  niveles básicos.

ces maisons sont de Julio  = estas casas son de Julio ; 

 ces livres sont chers = estos libro son caros 

Ces avions sont rapides = estos aviones son rápidos .

B) COMPUESTAS

Muchas veces se encuentra el siguiente esquema :

Déterminant demostratif  + sustantif + -ci / -là

Cette + robe + ci = cette robe-ci = este vestido  *  no hay diferencia con la forma explicada arriba. Simplemente  es una forma de refuerzo  a : ese objeto, esa persona... a la que  nos referimos al hablar. 

cette +  robe + là = cette robe là = ese / aquel vestido .

 Pronombres demostrativos ( pronoms démonstratifs)

Formes

 A) SIMPLES 

Las formas simples se utilizan delante de :

          1 -  Una preposición. Normalmente de

Ella tiene sus propios libros, pero prefiere los de Carmen = Elle a ses propre livres ,mais elle préfere CEUX de Carmen

         2  - Un pronombre relativo : qui, que , dont... 

 ¿ Te gusta este paste , o prefieres el que hice ayer ?  = tu aimes  ce gateau, ou tu préfères celui que j'ai fait hier ?.   

  Singulier: 

el de  = celui;       la de = celle

  

          Masculin = celui 

          Féminin = celle 

          Neutre = ce/ c' * 

El perro de Marte es más rápido que el de Juan = Le chien de Marta est plus rapide que celui de Juan. 

La plaza Mayor de Salamanca es más bonita que la de la otra ciudad = La Gandre Place de Salamanque est plus belle que celle de l'autre ville.

* CE/ C' : se usa delante de los verbos : Être ( ser/ estar), devoir être (deber ser , deber etar )  et pouvoir être ( poder ser , poder estar ).  También se usa delante de pronombres  relativos: qui, que, dont...

C'est étroit =  ésto es estrecho.

Ce doit être facil à comprendre = éto debe ser fácil de comprender.

Je fais ce qui me plaît = yo hago lo que me place / me gusta .

J'achete ce que tu veux = yo compro lo que tu quieras

 Pluriel: 

Los de = ceux ;      Las de  = celles.

  Masculin = ceux

   Féminin = celles

Los perros de Marta son más rápidos que los de Juan = Les chiens de Marta sont plus rapides que                                                                                                                                                  ceux de Jua.

Los coches de  Pablo son más caros que los de Luis = Les voitures de Pabo sont plus chers que celles                                                                                                                                                       de Luis.
(Voiture (f) = coche (m) )

B) COMPOSÉESs (  compuestas) 

Estas formas, se utilizan para reforzar. 

Singulier

       -ci = éste / ésta / ésto/ ´éstos/ éstas. Los más próximos.

     -là = ése / ésa / éso/ ´ésos/ ésas o también ; aquél,                                                            aquélla,aquéllo, aquéllas, aquéllos.

               Éste = celui-ci                    Ése/ Aquél= celui-là;

               Ésta= celle-ci;                    Ésa/ aquélla= celle-là. 

               Ésto = ceci;                        Éso/ aquéllo = cela.

           Masculin = celui-ci, celui-là.

           Féminin = celle-ci , celle-là.

           Neutre = ceci, cela, ça*

*CECI: poco frecuente. Se usa para introducir lo que se va a decir : 

Écoutez ceci : nous irons au cinema demain après-midi = escuchad esto : nosotros iremos al cine mañana por la tarde. (Para referirse a`` ésto´´ , se utiliza cela/ça).

CELA/ ÇA : Cela en la forma hablada pasa a ça 

1-Se refieren a algo ya evocado 

 Cela te fais mal ? =  ésto/éso te hace daño? --> ça te fais mal ? = ésto/ éso te hace mal ( oralidad).

2-  Tienen valor de C.O.D.

Achète-moi cela = cómprame esto/ eso --> achète-moi ça = cómprame esto/ eso

(La partícula ça tiene una amplitud gramátical  increible. Por ahora estudiaremos lo más básico ). 

Pluriel: *

Éstos = ceux-ci ; Ésos/ aquellos = ceux-là; 

 Éstas= celles-ci; Ésas/  aquéllas = celles-là.

           Masculin = ceux-ci, ceux-là-

           Féminin = celles-ci, celles-là.

         Determinantes/ Adjetivos posesivos ( déterminants / adjectifs possessifs)

Los determinantes/ adjetivos  determinan  un sustantivo  a partir de la pertenencia. 

Ma table = mi mesa
ton lit= tu cama
Vos cahiers = vuestros cuadernos 

 1-  Un poseedor de un solo objeto:

mon /ma = mi     ton/ta  = tu     son/sa = su ( de el/ella)

Mon = masculin , 1ª personne.                   Ma = femenin , 1º                                                                                    personne

Ton = masculin , 2ª personne.                     Ta = femenin , 2ª                                                                                        personne.

Son = masculin , 3ª personne.                       Sa = femenin , 3º                                                                                 personne.

2- Un poseedor de varios objetos

Mes = masculin/ féminin, 1ª personne.

Tes = masculin/ féminin, 1ª personne.

Ses = masculin/ féminin, 1ª personne.

3- Varios poseedores de un objeto

Notre = masculin/ féminin, 1ª personne.

Votre = masculin/ féminin, 2ª personne.

Leur = masculin/ féminin, 3ª personne.

4- Varios poseedores de varios objetos

Nos = masculin/ féminin, 1ª personne.

Vos = masculin/ féminin, 2ª personne.

Leurs = masculin/ féminin, 3ª personne.

ATTENTION ! =  Delante de un sustantivo , sea femenino sea masculino,  que empiece por vocal o ``h muda´´ , se emplea  el posesivo  masculino : 

alarme (f) = alarma;     ampoule (f) = bombilla;     hégémonie  (f) = hegemonía;
mon alarme = ma alarme     mon ampoule = ma ampoule     mon hégémonie = ma hégémonie. 

PRONOMBRES POSSESSIFS

1-  Un poseedor de un solo objeto

Mio = le mien                   Mia = la mienne

Tuyo =  le tien                  Tuya = la tienne

                     Suyo ( de él) = le sien       Suya ( de ella )  = la sienne

Masculin = le mien , le  tien, le sien 

Féminin = la mienne, la tienne , la sienne 

2-  Varios  poseedores  de un solo objeto

Nuestro = le nôtre                Nuestra = la nôtre

Vuestro = le vôtre                Vuestra = la vôtre

                 Suyo ( de ellos) = le leur      Suya ( de ellas) =  la leur

Masculin = le nôtre, le vôtre, le leur

Féminin = la nôtre , la vôtre, la leur 

3-  Un poseedor de varios objetos

Mios = les miens               Mias = les miennes

Tuyos = les tiens               Tuyas = les tiennes

                  Suyos ( de él ) = les siens   Suyas ( de ella) = les siennes

Masculin = les miens, les tiens , les siens

Fémenin = les miennes, les tiennes, les siennes 

4-  Varios poseedores  de varios  objetos

Nuestros/ as = les nôtres

Vuestros / as = les vôtres 

Suyos/ as ( de ellos / ellas) = les leurs 

Masculin / féminin = les nôtres, les vôtres, les leurs